Греческо-русский словарь - της
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I.τὴς-τι энкл. (gen. τινος атт. του, эп.-ион. τεο и τευ; dat. τινι эп.-атт. τῳ, ион. τεῳ; acc. τινα, τι; pl. τινες, τινα n атт. тж. не энкл. - ἄττα, ион. ἄσσα; gen. τινων ион. τεων; dat. τισι ион. τέοισι и τέοις; acc. τινας, τινα ἄττα и ἄσσα)1) pron. indef.(1) кто(что)-л. кто(что)-нибудь, некто, нечто ἄλλος δέ τις παρῆν ; Plat. — а присутствовал кто-л. еще?;φίλων τις Plat. — кто-нибудь из друзей;ἤ τις ἢ οὐδείς Her., Xen.; — кто-нибудь или никто, т.е. пожалуй никто(2) кто бы ни был, т.е. всякий, каждый, любой πᾶς τις Her., Aesch.; — решительно всякий;οὐδείς τις Her. — ни один;ὧδε δέ τις εἴπεσκεν Hom. — вот что говорил каждый;ὅ τι τις ἐδύνατο Thuc. — кто как мог;εἰ δέ τι καὴ ἄλλο ἐνῆν Xen. — все, что вообще (там) имеется;ἄμεινόν τινος Dem. — лучше чем, кто бы то ни было(3) (в смысле 1 или 2 лица личного местоим. ; обычно в переводе опускается) τί ἄν τις πᾶν ἐκλέγων μακρηγοροίη ; Thuc. — к чему (мне) рассказывать обо всем пространно?;βουλεύεσθαι πῶς τις τοὺς (πολεμίους) ἀπελᾷ Xen. — посовещаться, как (нам) прогнать неприятеля;ποῖ τις τρέψεται ; Arph. — куда (мне) деваться?(4) кое-что (важное), нечто (значительное) δοκοῦντες εἶναί τι Plat. — те, которые кажутся людьми солидными;τὸ δοκεῖν τινες εἶναι...Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий)
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):